ALMATY

ALMATY
We reizen naar Kazachstan om er een kindje te adopteren, een broertje uit een ver land voor Serena. We houden eraan het thuisfront op de hoogte te houden via ons dagboek met berichten en foto's.

Nous partons au Kazakhstan pour adopter un petit enfant, un petit frère des contrées lointaines pour Serena. Nous tenons au courant la famille et les amis par l'intermédiaire de notre journal de bord où se trouvent nos messages et nos photos.

17/05/10

Milan à 2 ans. Milan , 2 jaar.

Milan a un sacré caractère. Il sait toujours aussi bien dire"NON", mais aimerais être le chef à la maison. Ce n'est pas toujours simple, mais en règle générale, si on lui parle tout en etant ferme , il finit par capituler...Hi!Hi!
Il veut tout faire tout seul et reste super curieux.
Il a aussi beaucoup d'humour et est un vrai clown. A la moindre occasion, il fait le fou avec sa soeur et quand elle a un chagrin , il est le premier à la consoler . Une formidable canaille quoi!!!


Onze Milan heeft nogal een karakter.Hij is nog altijd heel sterk in "NEEN" zeggen. Hij zou heel graag de baas zijn in huis. Het is niet altijd even makkelijk , maar over het algemeen geeft hij uiteindelijk toe , als we kordaat optreden .. Hi!Hi!
Hij wil alles alleen doen en blijft super nieuwsgierig.
Hij heeft ook enorm veel zin voor humor en is een echte clown. Bij de minste gelegenheid haalt hij fratsen uit met zijn zus en wanneer ze verdriet heeft , is hij de eerste om ze te troosten.
Een echte deugniet!!!!

Milan a deux ans. Nous avons fait la fête à la maison avec la famille. Milan viert zijn 2e verjaardag. Het feestje ging door bij ons thuis met de familie.

Milan adore nager. Il en a profité pendant les grandes vacances.
Milan houdt van zwemmen. Hij heeft ervan genoten tijdens de grote vakantie.

Milan et Erlan( un copain kazak , een kazachs vriendje).



Milan et Sarita( une copine kazak , een kazachs vriendinnetje)



Milan joue sur la plage avec son peter et sa cousine Kathy.
Milan speelt op het strand met zijn peter en zijn nicht Kathy.




Une petite pose avec sa soeur Serena pour la carte de Noël.
Even poseren met zijn zus Serena voor de kerstwensen.




Milan s'est déguisé pour le carnaval. Il adore faire le clown.
Milan heeft zich verkleed om carnaval te vieren. Hij hangt graag de clown uit.







Milan devient grand. Il entre à l'école maternelle.
Milan wordt groot. Hij gaat naar de kleuterschool.

Premières vacances à la montagne . Milan et sa soeur adorent la neige.
Eerste vakantie in de bergen. Milan en zijn zus zijn gek van sneeuw.




Jan ,Muriel ,Serena en Milan