Les grandes retrouvailles. Het grote weerzien.

Ce matin , nous sommes allés à l'orphelinat avec Serena. Sa présence là-bas reste délicate, mais Hassan le traducteur a promis d'en parler avec la directrice .
Après une minute d'observation intense, Milan nous a souri , et ensuite nous a montré les progrès qu'il avait faits pendant ces 6 semaines. Il ne marche pas encore seul mais il maîtrise mieux ses mouvements et il a quatre nouvelles dents qui percent au-dessus.

J'ai pu lui donner un biberon de jus de pomme allongé à l'eau. Il aimait bien et cela venait à point car il fait chaud.Le pauvre était en pleine transpiration, malgré les vêtements plus légers qu'il portait. Demain matin , nous allons chez le juge.Il devrait alors devenir officiellement notre fils .

Deze morgen zijn we naar het weeshuis geweest met Serena. Haar aanwezigheid in het weeshuis blijft delicaat , maar Hassan , onze vertaler , heeft beloofd om er met de directrice over te praten.

Nadat hij ons eerst gedurende een dikke minuut geobserveerd heeft , kregen we de gekende glimlach van Milan te zien. Daarna toonde hij ons de vooruitgang die hij gedurende de voorbije 6 weken gemaakt heeft. Hij stapt nog niet alleen , maar beheerst al veel beter zijn bewegingen.

Er zijn ook 4 nieuwe tandjes bovenaan die zich een weg naar buiten duwen.

Muriel heeft hem een papflesje met appelsap , verlengd met water , kunnen geven. Hij vond het blijkbaar zeer lekker , zeker bij deze warme temperaturen. Onze Milan stond nat in 't zweet , ondanks de lichtere kledij dat hij droeg.

Morgenvroeg gaan we naar de rechtbank. Daar zal de rechter officieel verklaren dat Milan onze zoon is.

Jan ,Muriel ,Serena en Milan