Our little prince of Almaty!

C'est avec fierté que nous vous présentons notre fils:

MILAN AZAMAT DEVLEESCHOUWER, né le 17 juillet 2oo7

Milan est le nom que nous avons choisi, nous gardons son vrai nom "Azamat" comme deuxième nom.Nous avons reçu son nom et cette photo hier.Nous ne l'avons malheureusement pas encore rencontré.Ce sera probablement pour mercredi.Serena est super contente avec son petit frère,elle est toute excitée.

Le voyage s'est très bien passé, quel service sur ce vol klm. Notre avion a attéri à 5h1o( heure Almaty).Nous avons été accueillis par Hassan , notre traducteur.Pendant le court trajet, nous avons pu profiter de la vue que nous avions sur la chaine de montagnes.Arrivés à notre appartement, nous avons fait notre lit et nous avons dormi jusque 11h.
D'abord, nous sommes partis à la découverte de notre quartier. Il y a beaucoup de restaurants et aussi de nombreux magasins dont une grande surface ouverte 24h sur 24.Nous en avons profité pour faire quelques achats, nous n'avions encore rien pour prendre le petit déjeuner.L'après-midi, nous avons eu la visite de Sara (une traductrice qui parle un peu le néerlandais) et Aigul ( la personne qui va s'occuper de nos papiers).Ensuite , nous sommes partis nous ballader et nous avons rencontré deux couples belges sur une terrasse. Quel réconfort! C'était super de pouvoir échanger nos impressions avec eux. Le soir, nous avons soupé chez "Mamamia", un restaurant italien , avant de retrouver notre lit , épuisés!
Serena est perturbée par le décalage horaire, il lui faudra plusieurs jours pour trouver son rythme.


Met trots stellen we u onze zoon voor :

MILAN AZAMAT DEVLEESCHOUWER , geboren op 17 juli 2007

Milan is de naam die we zelf gekozen hebben , we behouden zijn echte naam "Azamat" als tweede naam. We hebben zijn naam en deze foto gisteren ontvangen. We hebben hem spijtig genoeg nog niet in 't echt gezien. Dat zal waarschijnlijk pas voor woensdag zijn.
Serena is super blij met haar broertje , ze is super opgewonden.

De reis is zeer goed verlopen , prachtige service op de klmvlucht. Om 5.10 "Almaty" tijd geland.
We werden opgewacht door Hassan , onze vertaler. Tijdens de korte rit konden we reeds de prachtige bergketen bewonderen. Toegekomen op het appartement hebben we ons bed opgemaakt en zijn we gaan slapen. Opgestaan om 11u.
Eerste verkenning van onze buurt. Dichtbij verschillende restaurantjes en een warenhuis. Geprofiteerd om enkele boodschappen te doen , we hadden niks voor het ontbijt.
In de namiddag bezoek van Sara (vertaalster , zij spreekt een beetje nederlands) en Aigul (contactpersoon die alle papieren in orde zal brengen).
Na hun vertrek zijn we gaan wandelen en zijn we 2 Belgische koppels tegengekomen... op een terras. Het deed deugd om onze eerste indrukken te kunnen delen met iemand.
's Avonds zijn we iets gaan eten bij een Italiaan en dan moe maar voldaan in ons bed. Serena heeft het moelijk met de "jetlag" , het zal nog een tijdje duren voor ze haar ritme opnieuw vind.

Jan ,Muriel , Serena en Milan