ALMATY

ALMATY
We reizen naar Kazachstan om er een kindje te adopteren, een broertje uit een ver land voor Serena. We houden eraan het thuisfront op de hoogte te houden via ons dagboek met berichten en foto's.

Nous partons au Kazakhstan pour adopter un petit enfant, un petit frère des contrées lointaines pour Serena. Nous tenons au courant la famille et les amis par l'intermédiaire de notre journal de bord où se trouvent nos messages et nos photos.

7/05/2008

Croisons les doigts! Vingers kruisen!

Ce matin , nous avons su discuter avec Aigul (la responsable ici) accompagnée de Hassan le traducteur.Ils sont conscients de notre déception et vont faire leur possible pour que nous puissions voir encore une fois Milan avant notre départ.
Cet après-midi, nous sommes allés au Tsoum ( un shopping où l'on trouve des souvenirs ).
Il faisait très beau , mais l'ambiance n'était pas à la fête... ça ira mieux demain. Nous espérons très fort que nous pourrons aller à l'orphelinat et dire à Milan: A bientôt.


Deze morgen hebben we een gesprek gehad met Aigul (onze coordinator) en Hassan (onze vertaler). Zij begrijpen heel goed onze ontgoocheling en zullen alles in het werk stellen opdat we Milan nog kunnen zien voor ons vertrek.
Deze namiddag zijn we naar Tsoum geweest (een kleine shopping waar men souveniertjes vindt) Het is hier schitterend weer , helaas is de sfeer niet idem dito. Het zal morgen misschien beter zijn. We hopen van harte dat we morgen naar het weeshuis mogen gaan om aan Milan te zeggen : tot binnenkort!


Jan ,Muriel ,Serena en Milan

7 opmerkingen:

Anoniem zei

coucou,tout ce que l'on peut espèrer ,c'est que effectivement vous voyez encore Milan ,tout miracle est possible ,alors on croise les doigts pour vous ,a bientot ,pati et cie.restez confiant ,bisous.

Anoniem zei

Ik blijf voor jullie duimen!
Succes!

Dany

Anoniem zei

Veel moed! Ik hoop dat jullie Milan nog te zien krijgen. Ik zal een kaarsje branden.

Evelien

Anoniem zei

Coucou ,
nous croisons les doigts avec vous et vous souhaitons une bonne fin de séjour.Bisous à vous
Amitié
isa & co

Anoniem zei

wat heb je vandaag alweer in almaty geleerd? veel geduld,aanpassingsvermogen,relativeren...en goed onderhandelen!Ergens op een website gelezen over de "bindingsperiode" in die eerste 2 weken ter plaatse...Moeilijk te begrijpen wat dit betekent als je deze ervaringen volgt...
Iedereen duimt voor jullie!
tot binnenkort, Th

Anoniem zei

Denk ook aan jullie en my fingers are crossed !!

Ik hoop echt dat jullie de kans krijgen om Milan nog te zien !

Gerda

Anoniem zei

Muriel,Serena,Milan en Jan
Veel moed en geluk en hoop voor jullie dat jullie VLUG thuis zullen komen met Milan.Ik blijf voor jullie duimen.Dikke kusjes en knuffels voor jullie

Grosemans Nicole