ALMATY

ALMATY
We reizen naar Kazachstan om er een kindje te adopteren, een broertje uit een ver land voor Serena. We houden eraan het thuisfront op de hoogte te houden via ons dagboek met berichten en foto's.

Nous partons au Kazakhstan pour adopter un petit enfant, un petit frère des contrées lointaines pour Serena. Nous tenons au courant la famille et les amis par l'intermédiaire de notre journal de bord où se trouvent nos messages et nos photos.

1/08/2008

Rendez-vous à l'ambassade. Afspraak met de ambassade.

Comme prévu , nous avions rendez-vous à l'ambassade ce matin à 10h30 . Jan a donné plusieurs documents ainsi que le passeport de Milan . Ils n'avaient pas encore reçu le fax avec l'accord venant de Belgique . Donc , nous espérons pouvoir aller chercher le visa de Milan lundi .
En fin d'après-midi , nous sommes allés chez Petra et Jo pour fêter l'anniversaire de leur petite fille , Hanne . C'était une nouvelle occasion de se retrouver tous ensembles , entre Belges.


Zoals voorzien hadden we deze morgen om 10u30 afspraak op de ambassade. Ik heb alle documenten en het paspoort van Milan afgegeven. Ze hadden de fax met de erkenning vanuit België nog niet ontvangen. Dus hopen we dat we maandag het visum van Milan kunnen afhalen. In de late namiddag zijn we naar Petra en Jo geweest om de verjaardag van hun dochtertje Hanne te vieren. Het was een nieuwe gelegenheid voor ons Belgen om elkaar nog eens te ontmoeten.



Les trois mamans avec les enfants devant l'ambassade des Pays-Bas . Vous remarquez que Milan dort ! Il ne tient jamais longtemps le coup pendant la promenade du matin .
De drie mama's met hun kindjes voor de Nederlandse ambassade. Het zal jullie opvallen dat Milan slaapt. Tijdens de ochtendwandeling valt hij altijd snel in slaap.


-Coucou Sarita ! Tu vas bien ? - Bas les pattes ! Petit coquin !
-Hallo Sarita ! Alles ok ? - Handen thuishouden ! Kleine deugniet !

Voici Hanne qui souffle la bougie avec sa maman . Elle a aussi 1 an !
Hier is Hanne die het kaarsje uitblaast met haar mama. Ze is ook 1 jaar !

Jo nous a joué un air de boogie au piano . Waouw , c'était super !
Jo speelt een "boogiedeuntje" op de piano. Waw , dat was super!

et ensuite Serena et Milan ont joué aussi quelques mélodies .
en daarna hebben ook Milan en Serena enkele melodietjes gespeeld.



Jan ,Muriel ,Serena en Milan

2 opmerkingen:

Anoniem zei

dus nog juist die fax uit België!Nu begint die terugkeer wel echt vorm te krijgen hé! Nog even en Milan zet samen met jullie zijn voetjes op belgische bodem...
Wij nog even duimen dat ze in België wakker zijn!!!!!!
Th

Anoniem zei

bien sur la belgique se fait attendre ,on croise les doigts pour lundi ,mignonne lecon de piano pour vos deux amours ,gros petous à vous 4 de nous 4 ,pati.