ALMATY

ALMATY
We reizen naar Kazachstan om er een kindje te adopteren, een broertje uit een ver land voor Serena. We houden eraan het thuisfront op de hoogte te houden via ons dagboek met berichten en foto's.

Nous partons au Kazakhstan pour adopter un petit enfant, un petit frère des contrées lointaines pour Serena. Nous tenons au courant la famille et les amis par l'intermédiaire de notre journal de bord où se trouvent nos messages et nos photos.

31/07/2008

Un petit goût de vacances . Een beetje een vakantiegevoel.

On peut vous dire qu'on en a pleinement profité !
Geert avait découvert dans la semaine un parc aquatique près de la montagne . Nous avons donc fait du stop vers 10h30 , ce matin , pour nous y rendre . C'était un vrai moment de plaisir ...


We kunnen jullie zeggen dat we er goed van geprofiteerd hebben !
Geert had in de loop van de week een aquapark ontdekt dicht bij de bergen. Rond 10.30u hebben we autostop gedaan om naar dit zwembad te gaan. We hebben ons enorm geamuseerd ...
Waouw ! Je bois un petit verre avec papa et je passe le reste de la journée dans l'eau!
Waw ! Ik drink een goeie pot met mijn papa en dan ga ik voor de rest van de dag in het water!

Mais ils sont fous ceux-là ! Maintenant , ils veulent me plonger dans un immense bain froid !
Maar die zijn gek ! Nu willen ze me in een enorm groot koud bad dompelen.


Oui , bon , ok . C'est pas mal , mais tiens-moi bien , maman !
Euh , ja , ok . Niet slecht , maar hou me goed vast hé mama !



Une petite pose en bikini .
Eventjes poseren in bikini.


Serena sur le tobogan .
Serena op de glijbaan.
Serena qui s'amuse avec son copain Geert sur l'îlot pneumatique.
Serena amuseert zich met haar vriend Geert op het vlot.

Un moment de répit , ils vont me remettre à l'eau tout de suite .
Eventjes rusten , straks moet ik weer in het water.


Ok ! J'ai compris , l'eau est froide , et c'est justement ça qui est agréable quand il fait 38 ° .
Ok ! Ik heb het begrepen , het water is koud , en dat is juist leuk als het 38 graden warm is.


Une petite "sièste-calins" avec papa.
Een kleine "knuffelsieste " met papa.

Voilà Geert qui fait une petite blague à Jan qui s'endormait .
Geert haalt een grap uit met Jan terwijl hij bijna sliep.


Bravo ! C'était une super journée !

Bravo ! Het was een fantastische dag !

Jan ,Muriel ,Serena en Milan

5 opmerkingen:

Anoniem zei

wie dacht dat er in almaty niks te beleven valt, heeft het duidelijk mis! geniet ervan!
th

Anoniem zei

en welk ventje had er watervrees bij zijn eerste badje?? er is al helemaal niks meer van te merken!
Dikke kus!
els en co

Anoniem zei

super votre journée ,un vrai plaisir pour nous de vous voir si bien ,quelle famille extra ,vous etes adorables et notre sirène n'a pas froid aux yeux ,milan a du adoré tout ces moments avec pa,ma et soeusoeur ,génial!!!pati.

Anoniem zei

haha,

eerst een bad gewoon worden, en een paar weken verder leren ze hem al zwemmen !! Dat manneke heeft toch een groot aanpassingsvermogen hé, het is net of hij altijd bij jullie is geweest ! En Serena blijkt wel een fijne grote zus, ook precies nooit anders geweest ...
Nog even en terug wennen aan andere nieuwe dingen, mensen, thuis ....

Groetjes,
Gerda

Anoniem zei

eh super même plus peur de l'eau voila que j'adore aller à la piscine c'est vraiment génial pour vous et ma puce qu'elle pro de la glisse et qu'elle est belle en sirene du kazak aller profiter encore bien pcq ns ici on vous attend avec impatience et Jan il prend le plis de la sieste comme son pote allez gros bisous a vs 4 de ns