ALMATY

ALMATY
We reizen naar Kazachstan om er een kindje te adopteren, een broertje uit een ver land voor Serena. We houden eraan het thuisfront op de hoogte te houden via ons dagboek met berichten en foto's.

Nous partons au Kazakhstan pour adopter un petit enfant, un petit frère des contrées lointaines pour Serena. Nous tenons au courant la famille et les amis par l'intermédiaire de notre journal de bord où se trouvent nos messages et nos photos.

27/07/2008

La magie du cirque ... Het magische circus ...

Ce matin , nous avons appris qu'il y avait encore une dernière représentation du
"Cirque d'Ouzbekhistan " en fin d'après-midi . Nous n'avons pas hésité une seconde pour faire plaisir à Serena et faire découvrir ce monde magique à Milan .
Deze morgen hebben we vernomen dat er deze namiddag een laatste voorstelling was van het circus van Oezbekistan. We hebben geen seconde geaarzeld om plezier te doen aan Serena en om deze magische wereld te tonen aan Milan.


Milan était super attentif et surtout attiré par les lumières .
Milan was super aandachtig en was super aangetrokken door het lichtspel...


Des clows qui travaillent avec des chiens et des chats .
Clowns die een akt opvoerden met honden en katten.

Les équilibristes étaient impressionnants .
De evenwichtskunstenaars waren ongelooflijk.
Les cavaliers et les cavalières ouzbeks nous ont montré quelques acrobaties typiques d'Asie centrale .
Ruiters uit Oezbekistan tonen onze typische akrobatieën uit Centraal Azië.


Une petite photo avec un cavalier ouzbek . Pas mal hein ...
Een foto met een ruiter uit Oezbekistan . Niet slecht hé ...


Jan ,Muriel ,Serena en Milan

4 opmerkingen:

Anoniem zei

eh oui ,c'est ca la magie du cirque ,mumu avec un adonis ,c'est sympa pour les enfants ,vous etes super ,big bisous ,pati.

Anoniem zei

et mu c'est vrai pas mal le cavalier
un gros bisous a vs 4 et plus que 10 jours
bis de marraine parrain et d'alexy enfin de retour de France il pensait que vous étiez déjà de retour il doit encore un peu patiente pour embrasser sa marraine
et son pote et surtout sa serena

Anoniem zei

Blij dat jullie de nodige verstrooïng blijven vinden !
En het slechte weer? Al voorbij die regen?
Hier was het weekend veel beter dan voorspeld, maar hadden wel hevige onweders (echte wolkbreuken) plaats met op sommige plaatsen ondergelopen kelders en overstroming ! Dat belgenlandje toch hé !

Groetjes,
Gerda

Anoniem zei

jaja zie maar da je ni zonder mu naar huis komt!! ze ziet er stralend uit naar die ruiter!
hier volle zon dus voor het weer moeten jullie zeker ni ginder blijven!

dikke kus
els en co