ALMATY

ALMATY
We reizen naar Kazachstan om er een kindje te adopteren, een broertje uit een ver land voor Serena. We houden eraan het thuisfront op de hoogte te houden via ons dagboek met berichten en foto's.

Nous partons au Kazakhstan pour adopter un petit enfant, un petit frère des contrées lointaines pour Serena. Nous tenons au courant la famille et les amis par l'intermédiaire de notre journal de bord où se trouvent nos messages et nos photos.

2/07/2008

Une journée artistique. Een artistieke dag.

Voilà le lit de Milan dans une chambre de 10.
Het bed van Milan in een slaapkamer waar er zo 10 staan.


Se balancer avec Milan en lui chantant une chanson, c'est le moment ZEN par excellence.
Schommelen met Milan terwijl je een liedje zingt , zeer relaxerend moment.

Quelques blocs pour faire des percussions ensemble.
Enkele blokjes om samen ritmes te kloppen.

les trois trésors : Milan, Sarita ( fille de Klara en Geert ) et Ilian ( fils d'Ingrid en Frank )
onze 3 schatjes : Milan , Sarita (dochter van Klara en Geert) en Ilian (zoon van Ingrid en Frank)

quelques explications...
een beetje uitleg


Et voilà le résultat!
En ziehier het resultaat!


Ce matin, nous sommes allés chercher Milan dans le local où il dort . Nous avons joué dehors , mais après son petit déjeuner, nous avons rejoint les autres couples dans la salle habituelle . Milan a l'oreille musicale , il aime qu'on lui chante des chansons et il joue des rythmes avec des blocs .
Cet après-midi , c'est Serena qui voulait peindre. Elle a fait un portrait de Winnie The Pooh.
Demain , Jan pourra poser des questions à la directrice de l'orphelinat concernant Milan et aussi par rapport à la situation avec Serena. Nous espérons obtenir encore une ou deux visites minimum de Serena à son petit frère avant qu'il ne vienne vivre avec nous.


Deze morgen zijn we Milan gaan halen in de slaapzaal. We mochten opnieuw buiten spelen , maar na zijn papje moesten we terug naar binnen gaan bij de andere adoptiekoppels.
Milan heeft een muzikaal oor , hij vindt het fijn als we zingen en klopt ritmes met de blokjes.
Deze namiddag wou Serena schilderen , zij maakte een portret van Winnie the Pooh.
Morgen mag ik eindelijk op audientie bij de directrice. Zij kan ons meer vertellen over de achtergrond van Milan , terwijl kan ik nog eens polsen ivm de aanwezigheid van Serena in het weeshuis.
Wij hopen dat Serena haar broertje toch nog minimum 2 of 3 kan bezoeken voor hij bij ons komt.

Jan ,Muriel ,Serena en Milan

6 opmerkingen:

Anoniem zei

zo zien we hier in belgenland ook wat meer van de leefwereld van Milan.En nu maar weer hopen op een goed gesprek met de directrice. Doedagoe hé Jan! Th

Anoniem zei

quelle bonne chose que de parler avec la directrice ,serena doit aussi voir son frère ,vous avez du passer une super journée avec votre fiston ,il est si mimi ,bravo pour ton beau dessin serena ,on pense fort à vous ,bizzz pati et cie.

Anoniem zei

Quel artiste, ma grande fille.
Vas-y Sterkke explique lui bien en russe qu'on commence à en avoir marre de cette directrice...Da..Na
Demain dernier meuble....et donc COOL!!!!
Bisous à notre Ket.
C'est sympa, vous avez l'air d'avoir une belle bande là-bas.
Bisous de nous trois.
Mamy Papy Younga

Anoniem zei

ik hoop in elk geval dat er voor ne blog gene limiet is aan hoeveelheid foto's da je erop kan zetten want wij willen MEER! doe da goe morgen, luister voor ne keer al is da moeilijk en vraag dan heel lief of serena bij haar broerke mag!! wij duimen voort!els en co

Anoniem zei

hello ma famille du bonheur
Serena mais qu'elle super dessin tu es bien plus douée que marainne qui ne sais vraiment pas dessiner
ton dessin est magnifique ma princesse je te fais un super gros bisous et aussi pour maman papa et milan
sera en co

Anoniem zei

hallo daar,

Het is goed dat jullie wat zicht krijgen op de gewoontes en het leventje van Milan tot nu toe! Zijn jullie van de verzorgsters ook nog wat te weten gekomen? Welke voeding, welke slaap- en andere gewoonten,.... kwestie dat de overgang later wat geleidelijk aan kan gaan hé
Ik hoop mee dat Serena haar broer wat meer kan zien !

succes,

Gerda