Milan était agité pendant la nuit , il se tournait beaucoup , et à 4 h 15 du matin il ne savait plus dormir . Serena qui l'avait entendu , ne savait plus dormir non plus. Jan et moi , nous nous sommes donc relayés pour nous occuper de nos deux enfants.
Cette journée-ci s'est très bien passée , il y a même eu un progrès pour le bain .Milan s'est assis dans l'eau . Il a encore pleuré mais ce n'était plus la grosse panique.
En ja , de eerste dag is goed verlopen , maar de nacht was zeer kort.
Milan was nogal nerveus deze nacht , hij deed niks anders dan zich omkeren in zijn bed. Om 4.15u kon hij niet meer slapen. Serena die hem gehoord had , kon ook niet meer slapen. Muriel en ik hebben elkaar afgelost om ons over onze 2 kinderen te ontfermen.
Vandaag was alles ook ok , er was zelfs een lichte vooruitgang in het nemen van het bad. Milan zat neer in het bad. Hij heeft nog veel gehuild , maar het was niet meer de grote paniek zoals gisteren.
Une petite terrasse vers midi , après avoir acheté des sandales et une casquette à Milan , ainsi q'un diadème et un set de table avec la" Fée Clochette " à Serena. Notre grande avait dur !Een kort terrasje rond de middag , nadat we sandaaltjes en een petje gekocht hadden voor Milan. We hebben ook een diadeem en een tafelset van "Tinkelbel" gekocht voor Serena. Onze grote meid had het moeilijk om wakker te blijven.
Milan aussi . Quant à nous , je ne vous en parle pas ... et bien oui , c'est ça aussi être parents.Milan ook. Wat ons betreft , ja manne.... en ja , dat maakt ook deel uit van ouders zijn.
Jan ,Muriel ,Serena en Milan
3 opmerkingen:
Fantastisch nieuws. Eindelijk jullie blog weer kunnen lezen. Geniet van jullie 2 lieve kindjes en dat slaaptekort... dat komt wel in orde zeker ?
vier Milan zijn verjaardag maar goed (dat was toch de 14de ?)
Groetjes
Els
eh oui les loulous ,fini les siestes ,mais non ,je rigole ,c'est normal après tout ,il faut qu'il s'habitue le bout de chou ,et la puce est adorable ,on pense bien à vous,bisous ,pati et cie.
Alles op zijn tijd...rustig aan mekaar wennen en ondertussen genieten van een terraske.
gr Th
Een reactie posten