ALMATY

ALMATY
We reizen naar Kazachstan om er een kindje te adopteren, een broertje uit een ver land voor Serena. We houden eraan het thuisfront op de hoogte te houden via ons dagboek met berichten en foto's.

Nous partons au Kazakhstan pour adopter un petit enfant, un petit frère des contrées lointaines pour Serena. Nous tenons au courant la famille et les amis par l'intermédiaire de notre journal de bord où se trouvent nos messages et nos photos.

10/07/2008

J - 2. D-2.

Mais oui , on peut aller le chercher samedi matin à 10 h !
Finalement, Serena aura pu rester avec nous pendant les deux visites de cette semaine.
Tout s'est passé comme d'habitude , mais lorsque la nany de Milan est venue le chercher, elle essayait de nous dire quelque chose : taxi , directrice, ...
Notre traducteur était introuvable et donc Jan est allé appeler les deux chauffeurs qui parlent un peu l'anglais. Ils nous ont annoncé , quelques minutes plus tard, que nous pouvions emmener notre enfant ce week-end.
Ca y est ! Encore une étape de franchie ! Ce soir , nous fêtons ça avec la bande .


En ja , je leest goed , we mogen Milan zaterdag gaan halen om 10u!
Uiteindelijk is Serena bij ons gebleven gedurende onze 2 bezoeken deze week. Vandaag verliep alles zoals gewoonlijk , tot de verzorgster Milan kwam halen. Zij probeerde ons iets te vragen. We begrepen enkel de woorden : taxi , directrice , ... ?
Onze vertaler was spoorloos! Dan ben ik maar de 2 chauffeurs gaan halen. Ik wist dat zij een beetje Engels spraken. Na enige tijd vernamen we dat we ons kind dit weekend mee mochten nemen naar het appartement.
Ziezo , we zijn weer een stap verder! Vanavond gaan we dit vieren met onze Belgische vrienden.

Hu , hu , vous avez vu mon cheval.
Ju , ju , hebben jullie mijn paardje gezien.

Tu as entendu papa ? Je peux partir avec vous samedi .
Heb je het gehoord papa? Ik mag zaterdag met jullie mee.

C'est bon ce petit biscuit !
Mmmm , lekker dit koekje.
Nous voilà avec notre chauffeur Aïbek , une personne sympathique et ponctuelle.
Ziehier onze chauffeur Aïbek , een zeer symphatieke en stipte man.


Jan ,Muriel ,Serena en Milan

10 opmerkingen:

Anoniem zei

quelle bonne nouvelle que tu puisses l avoir deja samedi c est parti mon kiki enfin il sera a vous houpie
nous allons feter cette bonne nouvelle hip hip houra.mamy papy et younga

Anoniem zei

Wat een prachtig nieuws! Geniet ervan met jullie 4-tjes.

Kim, Johan,Rune & Torben

Anoniem zei

KEI-goed nieuws!
Wij zullen er hier vanavond ook ene op drinken...
Nog 1 dagje geduld! En dan volop genieten van jullie 2 kindjes samen.

Groetjes,

Dany en co.

Anoniem zei

aha, weer een stapje verder !!

Hopelijk weten jullie ondertussen al genoeg over Milan zijn gewoonten om rustig over te schakelen op een leven met jullie... Zonder broekkousen lukt het toch blijkbaar al !! (hihi)
Dat komt goed, ik heb er alle vertrouwen in, dat ventje voelt zich duidelijk goed bij jullie.
Zal zaterdag eens extra aan jullie denken !!

Succes !

Gerda

Anoniem zei

Ooh génial !
Tous les jours je passe en espérant lire cette nouvelle dans l'article.

ENFIN :D

C'est génial.
Je vous fait plein de bisous !
à très bientôt.

Noémi, Pascale & Pascal.

Anoniem zei

super!! zo'n nieuws komt altijd onverwacht zeker in kazachstan!! kei goed! wij staan klaar om te vertrekken, naar de zon. de volgende reactie zal hopelijk vanuit frankrijk zijn!!
dikke kus
Els en co

Anoniem zei

formidable ,vite samedi ,c'est trop super ,imaginez bien ,vous etes quatres ,le pied total!!!hourra ,bravo pour votre courage et persévérance ,vous le méritez tant ,milles et milles bisous à vous quatres de nous quatres ,pati et cie.

Anoniem zei

Super... enfin de très très bonnes nouvelles, samedi sera un grand JOUR. Enfin vous serez réuni en famille. Nous sommes heureux d'aprendre cette nouvelle et nous espèrons que les deux jours d'attente ne seront pas trop lourd à supporter. Allez Bonne fête ce soir avec vos amis, nous on boit le champagne hic...(mais non c'est une blague, on le guarde au frais pour votre retour ;-)

Anoniem zei

mais moi aussi j'ai mon mot a dire je suis l'Amie la plus heureuse du monde pour ma petite famille du bonheur ça est c'est fait il est a nous le petit loulou on n'attend plus que son retour pour pouvoir nous aussi le serrer dans nos bras il donne envier le lui faire plein de gros bisou sur ses petites joues en attendant c'est à vous de lui faire des gros bisous de notre part et surtout à ma puce que j'adore Sera en Co

Anoniem zei

Joepie,prachtig nieuws,wij zijn
heel blij voor jullie.Heel veel
plezier samen en drink er maar ne goeie op,zullen wij ook doen.
Groetjes Eddy,Arista&Maarten
Dikke kussen aan Serena