ALMATY

ALMATY
We reizen naar Kazachstan om er een kindje te adopteren, een broertje uit een ver land voor Serena. We houden eraan het thuisfront op de hoogte te houden via ons dagboek met berichten en foto's.

Nous partons au Kazakhstan pour adopter un petit enfant, un petit frère des contrées lointaines pour Serena. Nous tenons au courant la famille et les amis par l'intermédiaire de notre journal de bord où se trouvent nos messages et nos photos.

6/07/2008

Journée calme. Een rustige dag.











Une petite grasse matinée , un petit déjeuner avec des couques , ... Enfin c'est dimanche quoi !
Cet après-midi , nous sommes allés avec Klara chercher les cadeaux pour les nanys et les docteurs de l'orphelinat. Nous avons fait nos achats chez Yves Rocher . Et oui , il y en a un ici . C'est dingue !
Ce soir , Jan nous a préparé un spaghetti bolognaise à la kazak. Un délice...
Demain , il faudra trouver autre chose pour nous occuper , c'est un jour de fête ici . On fête les 10 ans de la ville Astana comme capitale. Notre traducteur n'était pas au courant. No comment!


Efkes lang uitslapen , een ontbijt met koffiekoeken , .... een zondag zoals bij ons.
In de namiddag zijn we met Klara de geschenken gaan kopen voor de "nannys" en de dokters van het weeshuis. We hebben onze aankopen bij Yves Rocher gedaan , en ja er is een winkel in Almaty. De vrouwen vonden dit te gek ???
Vanavond heb ik spaghettisaus klaargemaakt op z'n kazaks. Het viel in de smaak van mijn 2 vrouwen.
Morgen moeten we opnieuw iets uitvinden om ons bezig te houden , er is weer een feestdag.
Ze vieren 10 jaar Astana als hoofdstad. Onze vertaler was niet op de hoogte. No comment!


Jan ,Muriel ,Serena en Milan

6 opmerkingen:

Anoniem zei

Et hop on est toujours les premiers!!
Cela a l'air appétissant....mais comme cela viens de notre spécialiste..c'est normale.
On voit que vous n'avez pas oublié le vin?? Une bouteille pour deux??
Les jours passent plus vite quand on vous entend et qu'on vous vois heureux.
Mamy Papy Younga

Anoniem zei

et hop j'suis deuxième ! c'est cool ,vous perdez pas de temps ,bien raison ,ah! mu ,on a déposé alex ton filleul a son stage de foot pour la semaine ,à godinne ,il te fait un gros bisous ,comme nous trois ,à vous 4 ,pati et cie.

Anoniem zei

maar wij tellen hier ook af, eerst om zelf op vakantie te mogen vertrekken en dan om jullie terug te zien natuurlijk!!
Dikke kus, amai we gaan nogal mogen kussen als we die allemaal in't echt moeten waarmaken! hopelijk zijn jullie te tel al kwijt!! maar lore wacht op hare knuffeltijd met hare 'vriend' zoals ze da zo schoon kan zeggen!
els en co

Anoniem zei

hello super pour la journée natation ma puce est au ange attention pour les coups de soleil
et félicitation à notre chef kok le spaghetti à l'air aussi bon que celui de mamy lina moi aussi je voudrai gouter à ton spag vite votre retour pour une party spagh
bisous sera en co à ma puce
ps normalement aujourd'hui notre adsl à la maison va refonctionner

Anoniem zei

Coucou de La Panne où il douche et il fait 13° ! Profitez en bien surtout, votre bonheur, vos sourires nous réchauffent le coeur! Gros bisou, Gaelle (La Fermette)

Anoniem zei

Il est toujours bon de lire vos aventures, nous avons autant de plaisir nous attendons avec impatience le jour ou enfin vous aurez votre petit bonhomme avec vous . On vous embrasse à bientôt gros bisous amitié isa &co
bisous à serena de quentin