Dormir , dormir , dormir ...
Et oui, Milan s'est réveillé vers 7 h 30 ce matin , ce qui est mieux qu' hier.
Mais il est anormalement agité dès 2 h du matin. Ce qui fait qu'il n'est pas reposé.Nous non plus. On a donc mis le rituel de la sièste en place depuis cet après-midi . Il a dormi 3 h . Espérons que cela l'aidera à passer de meilleurs nuits .
Pour le reste , nous avons fait une promenade ( quelques achats chez NIKE ) , une terrasse avec un nouveau couple tout juste arrivé et notre premier resto à 4 .
Slapen, slapen , slapen ,...
En ja , deze morgen was Milan wakker om 7.30u , wat al beter was dan gisteren.
Maar vanaf 2u 's morgens is hij abnormaal onrustig. Met als resultaat dat hij 's morgens niet uitgerust is , en wij ook niet. Daarom hebben we vanaf vandaag het ritueel van de "siesta" in de namiddag ingevoerd. Milan heeft 3u geslapen. Laat ons nu hopen dat dit hem zal helpen om beter te slapen 's nachts. Voor de rest hebben we vandaag gewandeld (en gewinkeld bij nike) , een terrasje met een pas aangekomen Belgisch koppel gedaan en ons eerste restaurantje met ons 4.
C'est le matin et j'ai déjà chaud.Het is nog maar ochtend en ik heb het al warm.
Encore 5 minutes et je m'endore . Nog 5 minuten en ik slaap.
Après la sièste , Serena donne du youghourt aux fraises à Milan .Na de siesta geeft Serena een youghourtje met aardbeien aan Milan.
Serena adore les pizzas ...Serena is gek van pizzas ...
et son petit frère trouve ça bon aussi.
en haar broertje ook.
Milan a eu du mal à terminer son biberon du soir.
Vanavond had Milan het moeilijk om gans zijn papfles uit te drinken.
4 opmerkingen:
Toch mooi zus en broer zo samen...en het ritme komt er langzaam maar zeker in.
Th
vous etes très mimi frere et soeur ,quel bonheur ,un peu de patience et il trouvera vite son crénaux ,on vous embrasse bien fort ,pati et cie.
mais ma chérie tu es une grande soeur formidable tu fais cela comme une pro c'est vraiment super Serena marraine est très fiere de toi et Milan qu'elle gourment même la pizza il adore c'est super il va vite s'habituer au frites belges
bisous Sera en Co
hallo,
Tja, dat was wel wat te verwachten hé. Voor dat ventje is dan ook alles anders vanaf nu... maar het zal wel wennen, gewoon even een overgangsperiode.... En met een zus die zo voor hem in de weer is kan het niet verkeerd gaan hé!
Gerda
Een reactie posten