ALMATY

ALMATY
We reizen naar Kazachstan om er een kindje te adopteren, een broertje uit een ver land voor Serena. We houden eraan het thuisfront op de hoogte te houden via ons dagboek met berichten en foto's.

Nous partons au Kazakhstan pour adopter un petit enfant, un petit frère des contrées lointaines pour Serena. Nous tenons au courant la famille et les amis par l'intermédiaire de notre journal de bord où se trouvent nos messages et nos photos.

23/07/2008

Accueil de Thérèse. Onthaal van Thérèse.

Ce matin , vers 4h , Jan est allé chercher Thérèse à l'aéroport . Quand les enfants étaient réveillés , nous avons ouvert sa valise. Elle était pleine de surprises venant de Thérèse , Papy et Mamy. Nous avons donc déjeuné avec du craquelin et du pain campagne gris de chez nous.
Et il y a à nouveau des livres , des jeux et des spéculoos chez nous .Merci beaucoup !!!


Deze morgen ben ik om 4u Thérèse gaan halen aan de luchthaven. Wanneer onze 2 kindjes wakker waren , hebben we haar reiskoffer geopend. De reiskoffer zat vol met verrassingen van Thérèse , Papy en Mamy. We hebben kunnen ontbijten met lekker suikerbrood en een grijs boerenbrood van bij ons.Er zijn opnieuw boeken , spelletjes en speculoos bij ons. Dank u wel !!!


Thérèse ( amie suivant l'aventure de l'adoption depuis le début ) est arrivée aujourd'hui pour passer une semaine avec nous à Almaty.
Thérèse (een vriendin die ons adoptieavontuur volgt van in het begin) is vandaag aangekomen om een weekje bij ons te verblijven in Almaty.




Après un bain "détente", Milan est essuyé dans sa nouvelle sortie de bain BUMBA .

Na een "ontspannend " badje , drogen we Milan af in zijn nieuwe outfit van BUMBA.



Craquant , non ?
Mooi , hé !








Jan ,Muriel ,Serena en Milan

3 opmerkingen:

Anoniem zei

Wat een goed idee om al die lekkere en leuke dingen van hier mee te brengen ! Brengt jullie hopelijk weer een stapje dichter bij 'thuis' !
Aha spelletjes... Serena profiteer er maar van om Thérèse te verslaan !

Groetjes,

Gerda
(28 weken ver en alles ok)

Anoniem zei

quelle belle surprise ,c'est hyper sympa ,il est craquant dans sa sortie de bain ,et serena a sa pote thérèse ,on auraient aussi aimer leur offrir des cadeaux ,mais on se rattrapera à votre retour ,promis ,gros petous ,pati et cie.

Anoniem zei

Leuk voor Serena, een nieuw speelkameraadje! Ik vroeg me al af wat er gebeurt was met Th.Hier is ook wel iets uitzonderlijk aan de gang,de zon schijnt!!!!!!!!!!!!!!!
Dikke knuffels aan het prinsje & prinsesje.

Else, Dirk & Ellen x