Het werd een goedgevulde dag met de voorbereiding van het feest en het feest zelf. Ilyan en Milan vierden samen hun verjaardag. Ingrid en Frank hebben samen met ons alle Belgen uitgenodigd om deze gebeurtenis te vieren . Het was heel leuk!
Milan regarde attentivement sa carte d'anniversaire .Milan bekijkt aandachtig zijn verjaardagskaartje.
Merci parrain et tati Sera pour ce super nounours !Dank u parrain en tati Sera voor deze fantastische beer !
Serena avait peint une belle affiche . Serena heeft een mooie affiche geschilderd.
Milan et Ilyan découvrent les jouets qu'ils se sont offerts mutuellement .
Milan et Ilyan découvrent les jouets qu'ils se sont offerts mutuellement . Milan en Ilyan ontdekken samen het speelgoed dat ze aan ekaar gegeven hebben.
Ilyan et Milan jouent avec leurs nouveaux jouets reçus des invités , tandis que nous discutons .
Ilyan et Milan jouent avec leurs nouveaux jouets reçus des invités , tandis que nous discutons . Ilyan en Milan spelen met hun nieuwe speelgoed dat ze van onze uitgenodigden ontvangen hebben. Ondertussen kunnen de groten babbelen.
Ilyan souffle sa première bougie .
Ilyan souffle sa première bougie . Ilyan blaast zijn eerste kaarsje uit.
Ici , je souffle ma première bougie .
Ce n'est pas mauvais ce "petit éclair" kazak .
Ici , je souffle ma première bougie .Hier blaas ik mijn eerste kaarsje uit.
Ce n'est pas mauvais ce "petit éclair" kazak .Niet slecht die Kazachse éclair.
Mmmm , c'est bon bon la crème fraiche !
Mmmm , lekkere slagroom !
Milan est un peu calmé après avoir mangé son gâteau .
Milan is rustig nadat hij zijn taartje gegeten heeft.
Voici tous les nouveaux parents en sortant de notre appartement . Nous pourrions organiser un rallye de buggys
Hier zie je alle nieuwe ouders bij het verlaten van ons appartement. We zouden een buggyrally kunnen organiseren.
Mmmm , c'est bon bon la crème fraiche !Mmmm , lekkere slagroom !
Milan est un peu calmé après avoir mangé son gâteau .Milan is rustig nadat hij zijn taartje gegeten heeft.
Voici tous les nouveaux parents en sortant de notre appartement . Nous pourrions organiser un rallye de buggysHier zie je alle nieuwe ouders bij het verlaten van ons appartement. We zouden een buggyrally kunnen organiseren.
Jan ,Muriel ,Serena en Milan
7 opmerkingen:
Een dag om niet te vergeten! tof dat jullie dit met de andere adoptieouders allemaal samen kunnen beleven.
Dat zal een (h)echte band scheppen voor later.
En iedereen ziet er toch zo gelukkig uit...Mooi.
Th
c'est super d'avoir fait tout cele ensemble ,quel beau dessin serena et milan a l'air d'apprécier le gateau ,on est contents pour vous de voir ce bonheur ,big bisous ,pati et cie.
Wat fijn om jullie te zien genieten.
Milan heeft blijkbaar geen last van al die mensen om hem heen... nog een positief punt!
Ongelooflijk wat een vorderingen dat ventje maakt op zo'n korte tijd! (bad, middagdutjes,....)
Geniet er nog maar van...
Gerda
cette fois je m'adresse à Milan,
Nous te souhaitons un super anniversaire et beaucoup de bonheur avec ton papa, ta maman et ta grande soeur. De très gros bisous à vous tous et que l'aventure continue dans le bonheur (on vous suit de près) A bientôt Isa et Co (juste un bisou de quentin à serena)
hello Milan
Sera et Alexy et Cricri de chine et surtout ton parrain ns te souhaitons du fond du coeur un super anniversaire et ésperons vite pouvoir te serrer dans nos bras et te faire plein de gros bisous et à partir de maintenant ns serons là pour tes prochains annaiversaires et pour ma puce encore un peu de courage et marraine pense beaucoup à toi ma chérie toi aussi tu me manques et surtout a ton pote on se contacte pour dimanche pour vs entendre de vive voix gros bisous
sera en co
oké ik ben een dagje te laat maar toch een hele gelukkige verjaardag
dikke kus
els en co
Je n'ai pas l'habitude de chanter bon anniversaire en néerlandais.Et donc je fais presque toujours une confusion avec "gelukkige nieuwjaarsdag".Merci pour ce site bilingue sur ce thème.Hartelijk bedankt.J.
Een reactie posten